FC2ブログ
2019 081234567891011121314151617181920212223242526272829302019 10

★”Lullaby Of Birdland "バードランドの子守唄”(G,Shearing)



★明けましておめでとうございます本年も宜しくお願いします(#^.^#)
 
★今回は’18年秋頃に録ったものですが(#^.^#) ”Lullaby Of Birdland"です(2018年9月17日録画)
”バードランドの子守唄”はイギリス生まれの盲目のジャズピアニスト”ジョージ・シアリング”が
1952年に作曲してその後に歌詞が付けられたので、歌詞には語呂合わせ的なところもあるようです(#^.^#)

★バードランド(Birdland)とは、ニューヨーク市マンハッタンにあった往年の有名ジャズクラブの名前で、1949年当時は
 ジャズのメッカで、'49,12月15日にブロードウェイの52丁目にオープン、ジャズの黄金時代を牽引する。名前は、伝説の巨人
 ”チャーリー・パーカー”(A,Sax)の ニックネーム「バード」にちなんで「バードランド」と名付けられ、
 そのジャズクラブ .のイメージを元に曲が作られたということで(#^.^#)]
 出演したミュージシャンは最後に この曲を演奏したそうです(^_^.)
 (このサイト”My Jazz Guitar Life”も「バードランド」と いってもいいかも??(#^.^#)・・・

★色々な人たちが演奏しています。ライオネル・ハンプトン、デクスター・ゴードン、ベニー・ゴルソン、スタン・ゲッツ、
 マンハッタン・ジャズ・オーケストラ、ピアノでは、ジョージ・シアリング、ケニー・ドリュー
 歌手(ヴォーカリスト)では、メル・トーメ、エラ・フィッツジェラルド、
 サラ・ボーン、クリス・コナー、ダイアン・リーブス 等、 ジャズギタリストで演奏している人はあまりいないみたいです(#^.^#)
 
★歌詞 (作曲: George Shearing 作詞 George David Weiss)

Lullaby of Birdland, that's what I
Always hear when you sigh
Never in my wordland
Could there be ways to reveal
In a phrase how I feel
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic
Music we make with our lips when we kiss
And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet and we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
All because we're in love

★和訳
君が溜め息をつくとき、いつも聞こえてくる音・・・それがバードランドの子守唄さ

私の持っている言葉では・・・ それがどんなものなのか、言い表すことなんてできないけど

愛し合う二羽のキジバトのささやきを・・・今までに聞いたことがあるかい

それは魔法の音楽のように・・・私たちがキスをするときに、唇で奏でる音楽みたいなんだ

古い柳の木があるけれど・・・彼は本当の泣き方ってものを知っているよね

それはもしも、・・・あなたが私に別れを告げ 「さよなら」 って言ったとしたら

私は枕に顔を埋めて同じように泣くだろう・・・

バードランドの子守歌・・・そっとささやき、やさしく私にキスをして

そうしたら、・・私たちはバードランドへと空高く飛んで行くだろう

何故って、私たちは愛しあっているからだよ

スポンサーサイト



2019..01 ジャズ comment0 trackback0

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://gtjam.blog103.fc2.com/tb.php/164-a275c619

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索

月別アーカイブ