FC2ブログ
2019 081234567891011121314151617181920212223242526272829302019 10

★”Stella By Starlight " 星影のステラ ” (V・Young)



★今回はジャズ・スタンダードの中から”星影のステラステラバイスターライト”を演奏しています(^_^.)
"Stella by Starlight"は1944年にパラマウント映画”TheUninvited”邦題 ”呪いの家”のためにヴィクター・ヤングが作った
ジャズスタンダードです。原曲は歌詞のないインストルメンタルで’1946年にネッド・ワシントンが歌詞を付けました。

★映画 邦題 ”呪いの家”はホラー・ラブストーリーで (原作はドロシー・マカードルの小説“Uneasy Freehold”)
キャストは、レイ・ミランド、ゲイル・ラッセル、ルース・ハッセイ、ドナルド・クリスプ その他

★映画の内容は
「休暇でコーンウォールを訪れたロンドンの作曲家のリック・フィッツジェラルドと妹のパメラは、断崖に建つ空き家を一目で気に入る。そして、所有者のビーチ大佐と孫のステラ・メレディスと会ったリックとパメラは、幽霊の噂があることから格安になっている家を購入することを決めたが・・・」

星影のステラ”は色々なミュージシャンが演奏しています。チャーリー・パーカー、マイルス・デイビス、J・コルトレーン、スタン・ゲッツ、ジョージ・ベンソン、ジョー・パス、ジム・ホール、バド・パウエル、ハンク・ジョーンズ、ビル・エバンス、インストルメンタルで最初作られた曲ですが、後で歌詞がつけられたにも関わらず、演奏も良し歌でも良しの名曲とされ
男性ヴォーカリストではフランク・シナトラ、レイ・チャールズ、女性ヴォーカリストでは、アニタ・オディ、エラ・フィッツジェラルド等が歌っています。

★演奏のキーはB♭か、Gで演奏されることが多いですが、G・ベンソンはGメジャーで演奏しています(#^.^#)
(私の演奏キーはB♭です(#^.^#))

★歌詞
The song a robin sings,
Through years of endless springs,
The murmur of a brook at evening tide.
That ripples by a nook where two lovers hide.

That great symphonic theme,
That's Stella by starlight,
And not a dream,
My heart and I agree,
She's everything on Earth to me.

The murmur of a brook at evening tide.
That ripples by a nook where two lovers hide.

That great symphonic theme,
That's Stella by starlight,
And not a dream,
My heart and I agree,
She's everything on Earth to me.

★歌詞の和訳と大まかな内容は
 「・・終わろうとしない春に ・・コマドリが(歌い)さえずり・・さらさらと流れる夕暮れの小川は
恋人たちの隠れ家をさざなみでつつむ ・・・
それは壮大なシンフォニーのテーマ・・星あかりに浮かぶステラ・・夢じゃない・・私の心がそう感じる・・
彼女(彼)は わたしにとって、この世の全てなんだ・・」  
というような内容です(^O^)/



ジャズランキング
スポンサーサイト



2018..02 ジャズ comment0 trackback0

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://gtjam.blog103.fc2.com/tb.php/163-c7ced316

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索

月別アーカイブ