FC2ブログ
2018 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312018 11

★"Softly As In A MorningSunrise” フェンダー・テレキャス・シンライン・ヴァージョン”


★’17年2月にアップした演奏では”Epiphone ES-339 "を使用しましたが、今回のは”Fender テレキャスター・シンライン’72”を使用しています。

★”朝日のようにさわやかに” "Softly As In A Morning Sunrise "(朝日の如く~ ”とも訳される)は
 1928年にシグマンド・ロンバーグが作曲、 オスカー・ハマースタイン2世が作詞、
”Softly~”をさわやかに と当時 和訳された為に歌詞の内容とは違ったタイトルになったのでしょう

★今回は新しくアップする曲がなかなか決められず、以前もアップしました”Softly As In A Morning Sunrise”の2か月前の演奏動画です(#^.^#)

★この曲は ミュージカル”新しい月” The New Moon"のために書かれた曲で 最初はタンゴとして演奏されたものですが
 多く ジャズミュージシャンによって色々なリズムで演奏されるようになりました。J・コルトレーン、ソニー・ロリンズ
 、ソニー・クラーク、 ウイントン・ケリー、M・J・Q またヴォーカリストではボビー・ダーリン、アビー・リンカーン、
 ダイアン・リーブス、など

★下記の歌詞はタイトルのように”さわやか”とは違って失恋を悔やむという内容です。

”Softly as in a morning sunrise・・・ 「そっと静かに朝日が昇るように
The light of love comes stealing
Into a newborn day ・・・ 新しい一日の始まりに恋の光は忍び込んでくる
Flaming with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing・・・熱い口づけ・・・愛の誓い
A vow that all betray・・しかしそれは裏切られる

For the passions that thrill love・・・愛の情熱は
And take you high to heaven・・・・人を天国へと連れて行く
Are the passions that kill love・・・しかしそれは溺れた愛の情念となって
And let it fall to hell・・・人を地獄へ突き落とす
So ends the story・・・・そうして物語は終わってゆく

Softly as in an evenin' sunset・・・そっと静かに夕日が沈むように
The light that gave you glory・・・・幸せをくれた光は
Will take it all away・・・人からそっとすべてを奪い去っていく... 」





 




スポンサーサイト
2018..15 ジャズ comment0 trackback0

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://gtjam.blog103.fc2.com/tb.php/160-227c4a94

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索