FC2ブログ
2018 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312018 11

★”Dance Odacer” ダンス・オデッサ



★Recado BossaNova(リカード・ボサノヴァ)のコード進行を元に 以前”Odacer Bossa Nova "(オデッサ・ボサノバ)を作りましたが、またその続編で
 今回 "Dance Odacer "(ダンス・オデッサ)を作ってみました(#^.^#) )

★” Recado ”とはブラジル(ポルトガル語)で、「たより、手紙、メッセージ」 等と日本語に訳されています。
 ” Odacer ”は私が、ただタイトルを逆にしただけなのですが しらべてみると ウクライナに”オデッサ”というところがあるらしい  です(文字の綴りは違う) (゜o゜) クロアチア語、ボスニア語、にも関係ありそうです(^_^.)・・
 そこで”ダンス・オデッサ”で検索するとそこの”ウクライナ美人のダンス”とかがYoutubeで出たりします・・えー!(゜o゜)
(^_^.)これが本当の”ダンス・オデッサ”だ・・なんて(^O^)

★”リカード・ボサノヴァ”は1959年ブラジルのDjalma Ferreiraが作曲、ポルトガル語の歌詞はLuiz Antônioが付けたもので
後に英語歌詞(Paul Francis Webster)が付けられ"The Gift "として 女性歌手 ”イーディ・ゴーメ”が歌い1963年発売その後、
1965年頃ジャズで取り上げられるようになり、大ヒットしました。

★”Youtube”に私の”演奏した”Recado BossaNova”(https://youtu.be/O4ODkdbR0oA)が出ていますが、どう変えたのか
違いを聴き比べてみても面白いかも、と思いますので是非聴いてみてください(#^.^#)

★この「コード進行」を元にメロディを作り変えるというのは、”家のリフォーム”に たとえることができると思います(#^.^#)
家の柱はそのまま使って外観と部屋の内装は違って見えるようにする、みたいな (^_^.)

★女性歌手”イーディ・ゴーメ”が歌った”The Gift "の英語歌詞の大まかな内容は
「・・・を絆ぎとめるもの(形としての結婚)・・は・・いらない・・ただ愛がほしいだけ・・金の指輪もいらない・・どんな物や贈り物よりも
・・私は分かっている・・・この先何があろうとも
・・・”愛”が、なによりも大切な最高の”贈り物”だということを・・・」 という様な意味の内容です ( ´ ▽ ` )
 
スポンサーサイト
2018..06 ジャズ comment0 trackback0

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://gtjam.blog103.fc2.com/tb.php/156-46ccc9c1

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索