FC2ブログ
2018 101234567891011121314151617181920212223242526272829302018 12

★” Days Of Wine And Roses” 酒とバラの日々”( H ・マンシー二) 



★今回はジャズスタンダードの中から”酒とバラの日々”(Days Of Wine And Roses)を演奏しています(#^.^#)
” Days Of Wine And Roses"酒とバラの日々”は
ヘンリー・マンシーニ作曲、1962年アメリカで公開の同名映画『酒とバラの日々』のテーマ曲で、
1962年度アカデミー歌曲賞に選ばれました。
グラミー賞では最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀編曲賞も受賞しています。

★映画『酒とバラの日々』の内容は名優”ジャック・レモンと、リー・レミック演ずるカップルが巻き起こす、華やかな社交場での出会い、甘く豊かな愛情生活から,夫が仕事上のストレスから酒に溺れ、それが妻にも移り二人共アルコール依存症になったりと段々と破たんしていく家庭や人生を描いた映画です。

★歌詞
The days of wine and roses
laugh and run away like a child at play
through a meadow land toward a closing door,
a door marked "nevermore" that wasn't there before.

The lonely night discloses
just a passing breeze filled with memories
of the golden smile that introduced me to
the days of wine and roses and you.

★和訳
ワインとバラに包まれた日々・・・
子供のようにはしゃぎながら草原を駆け抜ける・・・
閉まりかけのドアがあり・・そこには・・
「決して戻れない」・・と書いてある・・
以前には・・なかったはず・・・

孤独に塞ぎ込んだ夜・・
そっと吹き抜ける・・そよ風が・・
満たされた想い出を・・甦らせてくれる・・
黄金に輝く微笑みで・・私をはじめて誘ってくれた・・
あなたと・・ワインとバラの日々・・・



ジャズランキング
スポンサーサイト
2018..11 ジャズ comment0 trackback0

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索