2017 06123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 08

★ジャズギター”Along Came Betty”アロング・ケイム・ベティ



★今回は私の大好きな”ベニー・ゴルソン”作曲の”Along Came Betty"を演奏してみました(#^.^#)
 このブログの2011年9月20日の記事に女性ジャズギタリストの”シェリル・ベイリー”が同じく
 Along Came Betty"を演奏した動画がありますので、よかったら見てください(^_^.)

★色々な人が演奏しています 古いところからではアート・ブレイキー&ジャズメッセンジャーズ、リー・モーガン
 ケニー・ドーハム、ウディ・ショー、クインシー・ジョーンズ、ボビー・ハッチャーソン、シェリル・ベイリー、パット・マルティーノ、
 カート・ローゼンウィンケル、ジェシ・ヴァン・ルーラー、ジョエル・フラーム 、マーク・マーフィー、
 ジョン・ヘンドリックス(ヴォーカル)、

★ジョン・ヘンドリックス(ヴォーカリスト)が付けた歌詞を見つけました。「ATLA & MATT」というJAZZ VOCAL EDUCATION BLOG
 で アトラ(女性)とマット(男性)によるジャズヴォーカル教育ブログ
 https://atlaandmatt.com/.../along-came-betty  のなかで紹介してます。
★ヴォーカル入りの”アロング・ケイム・ベティ” ジョン・ヘンドリックス&アート・ブレイキー&ジャズメッセンジャーズ
 がこちら→ https://youtu.be/2Q_6SXo_b1M

★Along Came Betty (ベティがやって来た)
 歌詞 
 ” Who is that?
 Where'd you find her at?
 Your hearin' every fella say,
 Betty walked his way.

 Who is she?
 Just how lovely can you be?
 It's not just any chick on the scene –
 To tell the truth the girl is really mean.

 Betty's all you need,
 She's nothin' classy
 Just is strictly built for speed,
 I had to turn her loose 'cause she's
 The only chick I know, slicker than me.
 There she goes
 Betty's movin' on – she's gone!
 What's left to say,
 Betty's walkin' away.

 Shout Chorus (First two A's on the head out):
 Such beauty, in motion,
 It's strollin', just like the ocean,
 that's Betty, she captures every single eye,

 And wiggle, like jello,
 So groovy, so fine and mellow,
 I wonder who'll be her next lucky guy?”
 「ATLA & MATT」より引用
 
 ★歌詞を簡単に大幅に中身を省略、勝手な解釈をした和訳です↓ (*^_^*)
  " あれは誰?どこで彼女を見つけたの?皆さんのご意見は、彼女は誰?・・
  まるで 海を散歩しているような 美しい動き、それがベティさ、
  独身男みんなの目を釘付けだよ・・ゼリーのような・・とても上品で穏やかな  
  彼女の 「次の幸運な男」は誰になるのかな?”・・というような内容です(^_^.)
  
スポンサーサイト
2017..25 ジャズ comment0 trackback0

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索