FC2ブログ
2019 04123456789101112131415161718192021222324252627282930312019 06

★”The Night Has A Thousand Eyes” 夜は千の目を持つ"



★今回はジョン・コルトレーンの演奏でも有名な”The Night Has A Thousand Eyes"(を持つを演奏しています(#^.^#)

※(また、同名異曲のポップスがあり「燃ゆる瞳」という、これまた同じ(原題:The Night Has a Thousand Eyes)です。
1962年12月に発売された”ボビー・ヴィー”の楽曲で”カーペンターズ ”やジェニファー・コネリー も カバーしています(^_^.)) 

★最初にもどりますが(^_^.)、この曲はミュージシャンの間では俗に「」と呼ばれています(^_^.)
1948年製作、1949年12月公開のアメリカのミステリー&サスペンス映画
Night Has A Thousand Eyes”(を持つ)のためにJerry Brainin(作曲) Buddy Bernier(作詞)
によって書かれたものです

★映画のあらすじは・・・透視術を演じるうちに、本当に未来が予感できるようになった奇術師。周囲の悲劇が耐えられなくなり身を隠すが、ついに自身に災難が降り掛かり…エドワード・G.ロビンソン主演

20年ほど前、奇術師トライトンは、ジェニーとコートランドと3人で寄席に出演していた。トライトンはインチキ透視術を演じているうち本当に未来を霊感するようになり、コートランドは競馬や株相場でもうけ、ついに石油業にも手をつけた。トライトンとジェニーは婚約の仲だったが、ある晩彼はジェニーがお産で死ぬことを予知した。それが怖さにトライトンは黙って身をかくしたが、コートランドと結婚したジェニーは、果たして一女ジーンを生むと同時に死んだ。自分の不思議な力を怖れるトライトンは、人と親しむのをさけ孤独の流浪生活を送ったが・・・
(映画.Comから引用)

★ジョン・コルトレーン、ソニー・ロリンズ、ソニー・スティット、スタン・ゲッツ、ポール・デスモンド、ジム・ホール、
ヴォーカルではカーメン・マクレー、ダイアナ・パントン、アイリン・クラール、シーナ・イーグ、等多くの人が演奏しています。

The Night Has A Thousand Eyes (歌詞)

Don't whisper things to me you don't mean,
For words deep down (down deep)inside can be seen by the night.
The night has a thousand eyes,
And it knows a truthful heart from one that lies.

Tho'(Although) the romance may have called in the past
My love for you will be everlasting and bright,
As bright as the starlit skies,
And this wondrous night that has a thousand eyes.

I've lived my life walking thru(through) a dream.
For I knew that I would find this moment supreme.
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes.

(A night of bliss and tender sighs)
(And the smiling down of a thousand eyes.)
The night has a thousand eyes.

★和訳
私に物事をささやかないでください
深く(深い)内側の言葉はまでに見ることができます。
をしています、
そしてそれは嘘をつくものからの真実の心を知っています。

Tho '(とはいえ)ロマンスは過去に呼んだかもしれない
あなたへの私の愛は永遠で明るくなります、
星空のように明るく、
そしてこの不思議なをしています。

私は私の人生を夢を通して(通り抜けて)歩きました。
私はこの瞬間が最高だと思うことを知っていました。
至福と柔らかいため息の夜
そしての微笑み。

(至福と柔らかいため息の夜)
(そして千のの微笑み。)
夜は何千もの目をしています。
スポンサーサイト
2019..01 ジャズ comment0 trackback0

★All The Things You Are "オール・ザ・シングス。ユー・アー”



★今回はジャズスタンダードで有名な、”オール・ザ・シングス・ユー・アー”
(君は我がすべて)を演奏しています(#^.^#)
"All The Things You Are"1939年のミュージカル”Vary Warm For May"(5月はとても暖かい)の為に書かれたもので、
ジェローム・カーン、が作曲、オスカー・ハマースタインが作詞しています。そして1944年の米映画 ”Broadway Rhythm "
(ブロードウエー・リズム)で紹介されました。

★この曲のコード進行がジャズミュージシャンたちに好まれて数多く演奏が残されています。
チャーリー・パーカーによる "Bird of Paradise"、 ケニー・ドーハムの "Prince Albert"、デクスター・ゴードンの
"Boston Bernie"のような曲に使用されてきました。

★チャーリー・パーカー,ディジー・ガレスピー,マイルス・デイビス, アート・ブレイキー&ジャズメッセンジャーズ,
ジョン・コルトレーン、ジョニー・グリフィン、リー・モーガン、ジョー・パス、ジョージ・ベンソン、パット・メセニー、
歌ではエラ・フィッツジェラルド、カーリー・サイモン、フランク・シナトラ、あの”マイケル・ジャクソン”も
歌っていますよ・・(゜o゜) 他 ,多くの人たちが演奏しています。

★典型的なラブソングで、インスト演奏の場合は早めのテンポが多く、歌の場合はゆったりしたテンポが多いと思います。

★歌詞(コーラス部分)
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song

You are the angel glow that lights the star
The dearest things that I know are what you are
Someday my happy arms will hold you
And someday I'll know that moment divine
When all the things you are, are mine


★和訳
あなたは春の約束されたキス
それは孤独な冬が長く感じられるような
あなたは夕方の息をのむような静けさ
それは瀬戸際に震える美しい歌

あなたは星を照らす天使の輝きです
私が知っている最も大切なことはあなたを知る事
ある日私の 腕があなたを抱きしめる幸せがくるだろう
そしてある日 私はその幸せな瞬間を予知している
その時、あなたのすべては、私のものです
2019..30 ジャズ comment0 trackback0

★ The Gentle Rain "ジェントル・レイン”



★今回はボサノバの”Gentle Rain”(ジェントル・レイン)を演奏してみました(#^.^#)
"The Gentle Rain" ( "Chuva Delicada")は、ブラジル出身のブラジルの音楽家、作曲家で”黒いオルフェ”の作者として有名
なボサノバ作曲家LuizBonfáによる1965年作曲のボサノバで、 Matt Dubeyによる作詞。

★この曲は、北米の監督バートバラバンの1966年の映画 "The Gentle Rain"の映画サウンドトラックの一部として最初にリリースされたものです
★アストラッド・ジルベルト、サラ・ボーン、の歌、ルイス・ボンファ、ジョージ・ベンソン、等の演奏があります。

★歌詞
We both are lost
And alone in the world
Walk with me
In the gentle rain
Don't be afraid, I've a hand
For your hand and I
Will be your love for a while
I feel your tears as they fall
On my cheek
They are warm like gentle rain
Come little one you
have me in the
World and our love will be sweet
Very sweet

Our love will
Be sweet very sad
Very sweet like gentle rain
Like the gentle rain
Like the gentle rain

★和訳
この世界で私たち二人は行方知れず
そしてやさしい雨の中私と一緒に歩く
恐れないで、私の手はしばらくの間あなたの愛のため、
私にはあなたの涙が私の頬に落ちるように感じる
それは、世界と私たちの愛にやさしい雨のように暖かい
スイートな・・とてもスイートな
私たちの愛はとても切なく・・
やさしい雨のように・・とてもスイートな
やさしい雨のように・・
やさしい雨のように・・
2019..28 ジャズ comment0 trackback0

★"A Child Is Born"ア・チャイルド・イズ・ボーン”(子供が生まれる)T・Jones



★今回は”A Child Is Born"(サッド・ジョーンズ)を演奏してみました(#^.^#)

★私の子供生まれた時、もう20年以上前になりますが、初めて自分の遺伝子を持つ子供を見て不思議な感動を覚えた記憶が鮮明にありますが(#^.^#) ・・二人とも今ではもう彼氏のいる立派な大人です(^_^.)

★”ア・チャイルド・イズ・ボーン”(子供生まれる)はジャズ界で有名な”ジョーンズ3兄弟” 1番上がピアニストの”ハンク・ジョーンズ” 2番目が”サッド・ジョーンズ” 3番目がドラムの”エルビン・ジョーンズ”で2番目のサド・ジョーンズ(Thad Jones)(アメリカのジャズトランペット奏者、作曲家、編曲家、ビッグバンドリーダー(サド・メル オーケストラ)

★”ア・チャイルド・イズ・ボーン”はトランペッターでバンド・リーダーだったサッド・ジョーンズが作曲したもので('69年)、ピアニストのアレック・ワイルダーが作詞)

★色々なミュージシャンが歌や演奏をしています、カーメン・マクレー、ディー・ディ・ブリッジーウォーター、ダイアン・リーブス、
ビル・エバンス、ケニー・バレル、ジミー・スミス、スタン・ゲッツ、オスカー・ピーターソン、トミー・フラナガン、サド&メル・ルイス オーケストラ、等

★歌詞
Now, out of the night         
New as the dawn
Into the
This Child
Innocent Child
Soft as a fawn
This Child is born. One small heart
One pair of eyes
One work of art
Here in my arms
Here he lies,
Trusting and warm,
Blessed this morn
A Child is born.

★和訳
今、夜のうち
夜明けのように柔らかい
光の中に
この子
イノセントチャイルド
子鹿のように柔らかい
この子は生まれた 一つの小さな心
一組の目
一作品
ここに私の腕の中で
ここに彼は嘘をつく
信頼と暖かい
この朝の恵み
子供生まれる
2019..18 ジャズ comment0 trackback0

★” Countdown” カウントダウン” (ジョン・コルトレーン)


★今回はジョン・コルトレーンの”Countdown”(カウントダウン)を演奏しています(#^.^#)

★”カウントダウン”はコルトレーンがアトランティック・レーベルに移籍してのアルバム”Giant Steps"(ジャイアントステップス)
の中に収録されている曲で、マイルス・ディビスの”Tune up”のコード進行を元にJ・コルトレーンが作曲したといわれています。
”ジャイアントステップス”も私が20代の頃”難しくてこんな曲できないよ”と思っていましたが、それより凄いのがあったんです(゜o゜)
それが”カウントダウン”でした。(・・今、何とか弾けるようになったかな(#^.^#))
★コルトレーンは、いきなりアドリブ・ソロから入り、最後にテーマが出てくる展開でしたが、テンポがメッチャ早いし
1小節に2拍ずつコード進行が急がしくチェンジして しかも早いので→(Em7/F7、 B♭/D♭、G♭/A7、 DMaj|、 Dm7/E♭7、A♭Maj/B7、 EMaj/G7、CMaj、→・・と進行)するので、メチャ難しくて、よくコルトレーンはこんな曲吹けるんだ、と思っていました (゚o゚;; 
今から60年位前に(1958年)ですよ!驚異ですよね(^O^)・・・

★ジャズ界に革命を起こしたアルバム”GiantSteps"(ジャイアントステップス)既成の和音進行の概念をを変えた
いわゆるコルトレーン・チェンジ、ジャズ史上に輝く巨人”ジョン・コルトレーン”その音楽、理論は永遠に不滅です。・・あれっ何かに似たような言葉になりました(#^.^#)

★今回ギターはディアンジェリコ-NYSSで、そんなに早くないですが自分の理論も取り入れて演奏しています(^O^)ジャズをあまり
よく知らない方には何をやってるのか解らないかも知れませんが、ただやたらに弾きまくっているわけではありません。
そのコード進行に沿って意味のある音を使っています(#^.^#)(2016,4月18日録画)

★下は”カウントダウン”の少しテンポアップした♩=300 の”アイバニーズ・ジョージ・ベンソン モデル”GB-10バージョンです(#^.^#)

★Tribute to J・Coltrane , M・Brecker & George Benson
2019..31 ジャズ comment0 trackback0

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索

月別アーカイブ