★INVITATION 歌詞 (Kaper / Webster) Barbara Montgomery - 1998 You and your smile hold a strange invitation Somehow it seems We've shed our dream but we're Time after time in a room full of strangers Out of the blue, suddenly you were there
Wherever I go you're the glow of temptation, Glancing my way in the grey of the dawn And always your smile holds that strange invitation Then you are gone Where oh where have you gone
How long must I live in a world of illusion Be where you are so near yet so far, apart Hoping you'll say with a sweet invitation Where have you been, darling come in Into my heart
★映画の中では、”アイ・クッド・ライト・ア・ブック”の他”レディ・イズ・ア・トランプ" "I Didn't Know What Time It Was（時さえ忘れて "Bewitched(魅せられて)、”マイファニーバレンタイン” ”There's a small hotel"など多くのスタンダード曲が歌われています。
★ ICouldWrite A Book "歌詞 If they asked me, I could write a book About the way you walk, and whisper, and look I could write a preface On how we met So the world would never forget
And the simple secret of the plot Is just to tell them that I love you a lot And the world discovers As my book ends How to make two lovers Of friends
★ I CouldWrite A Book " 歌詞和訳 もし頼まれれば、僕は本が書けるよ 君の歩き方や、囁きや見方についてね 序文は二人の出会った方法についてさ だから、世界は忘れないと思うよ 筋の簡単な秘密はね、 ただアイラブユーって沢山言うことさ そして、僕の本が終ると世界は気が付くと思うよ 友達を恋人にする方法に・・・
★”ドルフィン・ダンス”は（1965年3月17日録音）にブルーノート・レコードからハービーハンコック（Piano）の５枚目のリーダー・アルバムとしてリリースされた”処女航海”（Maiden Voyage）の中に収録されています。アルバム”処女航海”の中の「Maiden Voyage」、「The Eye of the Hurricane」、「Dolphin Dance」はジャズスタンダードになりました(#^.^#)
★録音メンバーはハービー・ハンコック （Piano)、フレディ・ハバード）（Tp） 、ジョージ・コールマン（T.Sax) 、ロン・カーター（Bass) トニー・ウィリアムス（Drums) 、 ★ アルバムは"Maiden Voyage"、"The Eye of the Hurricane"、"Little One"、"Survival of the Fittest""Dolphin Dance"全5曲
★JustFriends"（歌詞） Justfriends, lovers no more Justfriends, but not like before To think of what we've been and not to kiss again Seems like pretending it isn't the ending
Two friends drifting apart Two friends, but one broken heart We loved, we laughed, we cried, suddenly love died The story ended, but we're justfriends Two friends drifting apart Two friends but one broken heart We loved, we laughed, we cried, suddenly love died The story ended, but we're just friends
The sea, the sky, the you and I 海、空、あなたと私 The sea, the sky, for you and I 海、空、君と僕 I'll know we're allblues 私達はすべてのブルースを知っているよ All Shades, all hues, allblues すべての色合い、すべての色相のすべてのブルース Some blues are sad いくつかのブルースが悲しい But some are glad, しかし、いくつかは喜んで、 Dark-sad or bright-gald 悲しい暗いまたは明るい They're allblues 彼らはすべてのブルース All shades, all hues, all blues・・・ すべての色合い、すべての色相のすべてのブルース
Some blues are sad いくつかのブルースが悲しい But some are glad, しかし、いくつかは喜んで、 Dark-sad or bright-gald 悲しい暗いまたは明るい gald They're all blues 彼らはすべてのブルース All shades, all hues, all blues すべての色合い、すべての色相のすべてのブルース
The color of colors 色の色 The blues are more than a color ブルースは、色より They're a moan of pain 彼らは痛みのうめき声 A Taste of strife 争いの味 And a sad refrain・・・etc. 悲しいリフレイン・・・
★”ＴheGift"（英語歌詞） No strings have pearls in a velvet glove The thing I long for is the gift of love No ring of gold but a dream to unfold When all the stars have flown and we’re alone
The gift of love is a precious thing A touch of magic on a day in spring The golden dream every dreamer pursues Remember darling never refuse the gift of love
For love can be a melody that lingers Or slip like April wine right through your fingers So kiss me sweet till our secret star Illuminates the way to Shangrila Whatever fate may befall all I know Is that the gift of love is the greatest gift of all
★ "Caravan " 歌詞 Night and stars above that shine so bright, The mystery of their fading light, That shines upon our caravan.
Sleep Upon my shoulder as we creep Across the sand so I may keep This mistery of our caravan.
You are so exciting, This is so inviting, Resting in my arms As I thrill to the magic charm of you With me here beneath the blue My dream of love is coming true Within our desert caravan！
★それぞれが持ち曲を演奏しています。 １位のパスクアル・グラッソは”Just One Of Those Things"（バド・パウエルバージョン）、４位になったジョージ・ベンソン みたいな ダン・ウイルソンは”コットン・テイル” ３位のマイケル・バリアヌーは”ストンピン・アット・ザ・サボイ” ２位のローランド・バローは”マイワン・アンド・オンリー・ラブ” ５位のルーシャン・グレイは”ユニット・セブン”など各自数曲を披露しましたが、 そのバックを務めたのは”パット・マルティーノ”のリズムセクションでパット・ビアンキ（Org）、カーメン・イントレ（Drums）でした。 ★結果発表 第１位 - Pasquale Grasso、 ２位 - Roland Balogh， ３位 - Michael Valeanu ４位- Dan Wilson ５位 - Lucian Gray ★２位になったローランド・バローはウエスと同じギター、Gibson-L5を使っていたのも（息子さんには）好印象だったかも? あと誰かに似ていると思ったのは引退した大相撲の”琴欧州”に似ていますよね？ ((´∀｀))
