FC2ブログ
2019 12123456789101112131415161718192021222324252627282930312020 02

★”All Blues”オール・ブルース(マイルス・デイヴィス)



★新年あけましておめでとうございます,昨年は大変お世話になりました、本年も宜しくお願い致します。

★今回はマイルス・デイヴィスの名作と言われ、ジャズ史上最も売れたジャズのアルバムといわれた1959年のアルバム「カインド・オブ・ブルー」の中に収録されている”オール・ブルース”を演奏してみました(^^♪
いわゆる)”ハチロク”ってやつですよ(3拍子系はむずかしい・・(+_+)

★ブルースは、私も若い頃に、ベンチャーズ、ビートルズ、でギターを始め、ジミヘンの曲や、クリーム、ポール・バターフィールドブルースバンド、J・メイオールとB・ブレイカーズ、等の曲をやってましたし、そこからB ・Bキングを聞いたり、々なブルースギターを聴いたりしていました。だから元々ブルースは好きなんですけど、歌が得意でない私は、ブルースギターにマンネリ化を感じてジャズギターを勉強するようになり、あまりブルース、ロック
を出さないようにしていましたが、元々ジャズは黒人のゴスペルやブルースから始まったわけで、最近の新しいギタリスト、
アダム・ロジャース、ラーゲ・ルンド、G・ヘクセルマン、マイク・モレノ、カート・ローゼンウィンケル、などは
ブルース・スケール、フレーズをあまり使いませんが、私は最近、
あえてブルースを出さないようにすることもないかな、と思うようになりました(#^.^#)

★”カインド・オブ・ブルー”は「20世紀が生んだ最も偉大なアルバム」のひとつにも数えられる傑作といわれ、
マイルス・デイビス、ジョン・コルトレーン、キャノンボール・アダレイ、ビル・エヴァンス等、全ミュージシャンが生涯を代表する名演を繰り広げ、「ソー・ホワット」、「フレディ・フリーローダー」「ブルー・イン・グリーン」「オール・ブルース」「フラメンコ・スケッチ」、収録曲すべてがスタンダード・ナンバーの仲間入りしました。

オール・ブルース”はワルツ系の8分の6拍子で12小節×2のブルース形式で演奏されます。もともとはインストゥルメンタル曲でしたが、なんと!歌詞が付いています(^^♪ (歌詞は後にオスカーブラウンジュニアによって付け加えられています)

★”All Blues "歌詞(オスカーブラウンジュニア)

The sea, the sky, the you and I
海、空、あなたと私
The sea, the sky, for you and I
海、空、君と僕
I'll know we're all blues
私達はすべてのブルースを知っているよ
All Shades, all hues, all blues
すべての合い、すべての相のすべてのブルース
Some blues are sad
いくつかのブルースが悲しい
But some are glad,
しかし、いくつかは喜んで、
Dark-sad or bright-gald
悲しい暗いまたは明るい
They're all blues
彼らはすべてのブルース
All shades, all hues, all blues・・・
すべての合い、すべての色相のすべてのブルース

Some blues are sad
いくつかのブルースが悲しい
But some are glad,
しかし、いくつかは喜んで、
Dark-sad or bright-gald
悲しい暗いまたは明るい gald
They're all blues
彼らはすべてのブルース
All shades, all hues, all blues
すべての色合い、すべての色相のすべてのブルース

The color of colors
色の色
The blues are more than a color
ブルースは、色より
They're a moan of pain
彼らは痛みのうめき声
A Taste of strife
争いの味
And a sad refrain・・・etc.
悲しいリフレイン・・・
スポンサーサイト



2020..04 ジャズ comment2 trackback0

★”Recado Bossa Nova"リカード・ボサノヴァ"(Djalma Ferreira)



★今回は最近、スタジオで”ウオーミングアップ練習”で演奏した”リカード・ボサノヴァ”をアップしてみました(#^.^#)
ビデオカメラの位置との距離が近く定まっていませんが、まぁいいかな?って感じですね、途中でピックを落として
拾い上げたりとかもありです(#^.^#))(現在このブログのみで公開しています)
(長い演奏ですが最後まで見られた方は・・忍耐力が凄いと思います(#^.^#))

Recado ”とはブラジル(ポルトガル語)で、「たより、伝言、手紙 , メッセージ」 等と日本語に訳されています。
リカード・ボサノヴァ”は1959年ブラジルのDjalma Ferreiraが作曲、ポルトガル語の歌詞はLuiz Antônioが付けたもので
後に英語歌詞(Paul Francis Webster)が付けられ、アメリカで1963年" The Gift "として 女性歌手 ”イーディ・ゴーメ”が歌い(素晴らしいですよ)
その後、1965年頃ジャズで取り上げられるようになり、大ヒットしました。

★日本でもバブルの頃1980年代にJT(日本たばこ産業)"セブンスターEX"のTVCMでこの曲が使用され人気を博したことを覚えている方も多いと思います。

★多くのミュージシャンが取り上げていて、ハンク・モブレー(TSax)の”Dippin"、マンハッタン・ジャズ・クインテット、ギタリストではバーニー・ケッセルの演奏が有名です。

★”The Gift"(英語歌詞)
No strings have pearls in a velvet glove
The thing I long for is the gift of love
No ring of gold but a dream to unfold
When all the stars have flown and we’re alone

The gift of love is a precious thing
A touch of magic on a day in spring
The golden dream every dreamer pursues
Remember darling never refuse the gift of love

For love can be a melody that lingers
Or slip like April wine right through your fingers
So kiss me sweet till our secret star
Illuminates the way to Shangrila
Whatever fate may befall all I know
Is that the gift of love is the greatest gift of all

★歌詞の大まかな内容は
「・・を絆ぎとめるもの(形だけのもの)・・は・・要らない・・ただという贈り物がほしいだけ・・金の指輪も要らない・・どんな物や贈り物よりも・・私は分かっている・・この先何があろうとも・・””が、なによりも大切な最高の”贈り物”だということを・・」
という意味の内容です
2019..06 ジャズ comment0 trackback0

★”Caravan"キャラバン”(D・エリントン)



★今回は” キャラバン ”を演奏しています(#^.^#) ”Caravan"は
1935年、デューク・エリントン(Duke Ellington)と、エリントン楽団のトロンボーン奏者ファン・ティゾールが作曲しました。1937年にはアーヴィング・ミルズによって歌詞がつけられています。
アフロ・キューバン・ジャズの代表曲として知られていて、ジャズの他 ベンチャーズもレパートリーに取り入れています。
若い頃、私も当時、ベンチャーズの”ノーキー・エドワーズ”の演奏をコピーして演奏していました(#^.^#)
ディジー・ガレスピー、アート・ブレイキー&ジャズメッセンジャーズ、ケニー・ドリュー、等の演奏が有名です。

ジャズ・ギターではウエス・モンゴメリージョー・パス、グラント・グリーン、ジョージ・ベンソンが演奏、ボーカルではカサンドラ・ウイルソン、エラ・フィッツジェラルド、などです。

★ "Caravan " 歌詞
Night and stars above that shine so bright,
The mystery of their fading light,
That shines upon our caravan.

Sleep
Upon my shoulder as we creep
Across the sand so I may keep
This mistery of our caravan.

You are so exciting,
This is so inviting,
Resting in my arms
As I thrill to the magic charm of you
With me here beneath the blue     
My dream of love is coming true
Within our desert caravan

キャラバン”歌詞・和訳
夜と星はとても明るく輝いていて、
消える光の謎、
それは私たちキャラバンに輝いています。

睡魔が
忍び寄る私の肩に
砂の向こうに
このキャラバンの謎。

あなたはとてもエキサイティングです、
これはとても魅力的です
私の腕の中で休む
あなたの魔法の魅力にわくわくするように
ここで私はブルーの下に
私の愛の夢が叶います
砂漠のキャラバンに!
2019..30 ジャズ comment0 trackback0

★”Candy"キャンディー ”(Alex Kramer)



★今回は久々にジャズ・スタンダーズから”Candy”を演奏してみました(^^♪
★”Candy”は1944年にAlex Kramerが作曲、Mack DavidとJoan Whitneyが歌詞をつけています。、なお、JoanはAlexの妻で、
 創作上のパートナーでもありました。
★有名な演奏としてはリー・モーガン (tp) / Candy (1957)、チェット・ベイカー、ソニー・スティット、ジョニー・マーサーとパイドパイパーズ、ジョー・スタッフォード、ナット・キング・コール、エラ・フィッツジェラルド、マンハッタン・トランスファーの歌でも録音されています。

★"Candy"(キャンディー)歌詞
Candy I call my sugar "Candy"
Because I'm sweet on Candy
And Candy's sweet on me

He understands me,
My understanding Candy,
And Candy's always handy
When I need sympathy

I wish that there were four of him
So I could love much more of him ;
He has taken my complete heart
Got a sweet tooth for my sweet heart

Candy it's gonna be just dandy
The day I take my Candy
And make him mine all mine

★”キャンディー” 歌詞 和訳

私は私のする人を“キャンディー”と呼ぶの
だって私はキャンディーに夢中だし
キャンディーも私に夢中だから

彼は私のことを理解してくれている
思いやりのある私のキャンディー
そして私が思いやりを必要とする時は
キャンディーはいつもそばにいてくれる

私は彼が4人いれば良いと思う時がある
そうすれば私は彼をもっと(4人分)せるから
私は完全に彼に心を奪われている
彼は私の優しい心に“甘い言葉”をかけてくれる

私がキャンディーを持っていく日
ダンディーなキャンディーになる
キャンディーは完全に私のものになっているでしょう
2019..24 ジャズ comment0 trackback0

★第36回 NEA ジャズ・マスターズ・パット・メセニー・メドレー



★今回は、2018年4月16日にワシントンDCのケネディセンターで行われた 
 第36回NEAジャズマスターズトリビュートコンサートの模様です。(その中からパット・メセニーに関する部分を取り上げています)
(前回に紹介のギタリストがまたまた登場します(^^♪ 
 ★グラミー賞を受賞したレコードプロデューサー、インプレッサリオ、元クラブオーナーであるトッド・バルカンの
 NEAジャズでのABスペルマンNEAジャズマスターズフェローシップジャズアドボカシーの盛大な受け入れスピーチから
 はじまりました。

★プロデューサー、トッド・バルカンの冒頭の発言は、1982年に始まったNEA Jazz Masters賞の弾力性と、昨年の全米芸術基金の 
 廃止を求めた トランプ政権の予算案の両方に言及したものです。(ジャズの世界も厳しい状況ですね((+_+))

★2018ジャズマスターズフェローは、ギタリストパット・メセニー、ピアニストのジョアン・ブラッキーン、ボーカリストの
 ダイアン・リーブスです。 各アーティストは、個人的な啓示、忍耐力、感謝に触れた情熱的で思慮深く雄弁な発言をしました
 NEA Jazz Mastersのフェローシップは 、芸術の形式に命を捧げた個人に与えられた米国で最高の栄誉です。

★ 各受賞者には、25,000ドルの1回限りのフェローシップが贈られます。 NEAは現在、149名に「マスター」賞を授与しています。

★今回はこの中からパット・メセニーにスポットを当て、5人のギタリストが彼の曲を演奏しています(冒頭の映像はダン・ウイルソン)
メセニーの主要なコラボレーターの2人、ベース奏者のクリスチャンマクブライドとドラマーのアントニオサンチェスが5人のギタリストをサポート。

★「What Do You Want」、「Bright Size Life」のメ​​ドレーを通して、ギタリストの5人向かって右から、パスクアル・グラッソ( Pasquale Grosso)
ニール・フェルダー(Nir Felder)、ギラード・へクセルマン( Gilad Hekselman) 女性Vo,ギタリストのカミラ・メザ(Camila Meza)
 プレイがG・ベンソンタイプの ダン・ウイルソン(Dan Wilson)が登場します。 「James」と「Minuano (Six Eight)」 。パフォーマンスでは、各ギタリストの即興と解釈のスキルをラウンドロビン方式で紹介しました。(ダウンビート誌から)
それぞれのギタリストの違いがわかり、面白い内容ですね(^^♪
2019..05 ジャズ comment0 trackback0

★"ウェス・モンゴメリー国際ジャズギターコンクール(コンペティション)"



★今回は2015年10月、ニューヨークで開かれた第1回 ウエス・モンゴメリー国際ジャズギターコンクール(コンペティション)の
 映像を ご紹介します(#^.^#)
 ファイナリストに残った5人のギタリストが演奏しています。レゾナンス・レコードとウエス・モンゴメリー財団のプレゼントにより行われました。(ダイジェスト版のため全曲は入っていません。)大まかな流れを解説しています。

★審査員はあの”伝説のギタリスト”パット・マルティーノ”の他、WBGO 音楽監督,ゲーリー・ウォーカー、ジャズプロデューサー トッド・バルカン、ロバート・モンゴメリー(ウエス・モンゴメリーの息子)、レゾナンス・レコードのジョージ・クレビン 等でした。

★それぞれが持ち曲を演奏しています。
1位のパスクアル・グラッソは”Just One Of Those Things"(バド・パウエルバージョン)、4位になったジョージ・ベンソン みたいな
ダン・ウイルソンは”コットン・テイル” 3位のマイケル・バリアヌーは”ストンピン・アット・ザ・サボイ” 2位のローランド・バローは”マイワン・アンド・オンリー・ラブ” 5位のルーシャン・グレイは”ユニット・セブン”など各自数曲を披露しましたが、
そのバックを務めたのは”パット・マルティーノ”のリズムセクションでパット・ビアンキ(Org)、カーメン・イントレ(Drums)でした。
★結果発表
第1位 - Pasquale Grasso、
 2位 - Roland Balogh,
 3位 - Michael Valeanu
 4位- Dan Wilson
 5位 - Lucian Gray
★2位になったローランド・バローはウエスと同じギター、Gibson-L5を使っていたのも(息子さんには)好印象だったかも?
あと誰かに似ていると思ったのは引退した大相撲の”琴欧州”に似ていますよね?
((´∀`))

★各ギタリストは他の方面でそれぞれ活躍していてダン・ウイルソンはオルガンの”ジョーイ・デフランセスコ”のバンド、パスクアル・グラッソは色々なグループで演奏しています(^^♪  (パスクアル・グラッソ・・今、最高のギタリストだと思う・・
パット・メセニーの談話から)

・・みんな若くてうらやましいです、わたしは多分彼らの‥2倍以上~3倍くらい年寄りですからね・😂

2019..14 ジャズ comment0 trackback0

★Speak Low” スピーク・ロウ”(Kurt Weill)



★今回はジャズスタンダード曲から”Speak Low ”を演奏しています(^^♪この曲はユダヤ系ドイツ人の作曲家、
クルト・ヴァイル(作詞O・ナッシュ)が1943年にブロードウェイミュージカルの ”One Touch Of Venus”のために書いた曲です。
彼はユダヤ人迫害を逃れてアメリカに亡命、その後にニューヨークに定住してミュージカルの曲を手掛けるようになり、
代表作としては”三文オペラ"(マック ザ ナイフ)が有名です。「Speak Low」とは「小さな声で話して」とか「ささやいて」というような意味です。

★ミュージカルから1948年には映画化され主演にはエバ・ガードナー、ロバート・ウォーカー、その数年後もリメイクされています。

★映画のあらすじ(ラブ&コメディ)「・・・長期間行方不明になっていた”○○のヴィーナス像”が美術コレクター、サーボリの手で発掘され、さっそくニューヨークの美術館に展示しようとするが、訪れた若い床屋ロドニーが、ちょっとした悪戯(キス)でそのヴィーナスに命を吹き込んでしまう。生身の人間となったヴィーナスは自分を自由にしてくれた目の前のロドニーに一目ぼれしてしまう・・・」

★多くのミュージシャンが演奏しています。ジョン・コルトレーン、ハンク・モブレー、フィル・ウッズ、ソニー・クラーク
ウォルタ・ビショップjr、ビル・エバンス、マッコイ・タイナー、グラント・グリーン、バーニー・ケッセル、ジョー・パス、
アニタ・オディ、カーメン・マクレー、エラ・フィッツジェラルド、サラ・ボーン 等、他

★歌詞
Speak low. When you speak, love
Our summer day
Withers away
Too soon, too soon
Speak low. When you speak, love
Our moment is swift
Like ships adrift
We're swept apart too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark
Lost in the dark
Too soon, too soon
I feel wherever I go
That tomorrow is near
Tomorrow is here
And always too soon
Time is so old
And love so brief
Love is pure gold
And time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends
Everything ends
Too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me
Speak love to me
And soon?

★和訳
を語るときは小さな声でささやいて
夏の日は瞬く間に色あせる
を語るときは声をひそめて
ふたりの大切なひとときは
海に漂う船のように
瞬く間に流れていく

ダーリン 小さな声でささやいて
は一瞬の火花
すぐに闇のなかへと消えていく
明日は近づいたかと思えば
すぐに通り過ぎてしまう

時はあまりに早く は短い
は純金で 時は泥棒のよう
ダーリン もう手遅れかもしれない
もうすぐ幕が降りて すべてが終わる

しい人よ 私は待っている
だからの言葉をささやいて いますぐに
2019..01 ジャズ comment0 trackback0

★Rhythm A Ning "リズマニング”(セロニアス・モンク)



★今回はジャズの巨人、作曲家、そしてピアニストの”セロニアス・モンク”の作曲による ”Rhythm A Ning"(リズマニング)
を演奏しています(#^.^#) ”リズマニング”は"アイ ガット リズム"やソニー・ロリンズの”オレオ” 等と同じく
所謂”リズム・チェンジ”といわれる循環コードの曲です。(^-^)

★ジョージ・ガーシュイン作曲の”アイ・ガット・リズム”と同じようなコード・チェンジ、だから”アイ・ガット・リズム・コード・チェンジ
だから→”リズム・チェンジ”と、なったのでは? と思われます (・・信じるか信じないかは・・あなた次第ですが (#^.^#))

★普通、演奏する時はB♭のキーになります、コード・チェンジは下記に記載しました。(アドリブ用)16+8+8=32小節
B♭▵7/G7| C-7/F7| B♭▵7/G7| C-7/F7| B♭/B♭7|E♭7/E゜7| B♭▵7/G7| C-7/F7| B♭▵7/G7| C-7/F7| B♭▵7/G7|
C-7/F7| B♭/B♭7|E♭7/E゜7| B♭▵7/F7| B♭▵ || D7 | D7 | G7 | G7 | C7 | C7 | F7 |F7 ||
| B♭▵7/G7| C-7/F7| B♭▵7/G7| C-7/F7| B♭/B♭7|E♭7/E゜7| B♭▵7/F7| B♭▵ || 
2019..05 ジャズ comment2 trackback0

★"Manhã De Carnaval "黒いオルフェ(Black Orpheus)



★今回はブラジル出身の音楽家、ギタリスト”ルイス・ボンファ ”作曲の”Manhã De Carnaval "(日本では”黒いオルフェ”として紹介)を演奏しています
(#^.^#)
★” Manhã De Carnaval"は 1959年フランス、ブラジル、イタリア合作の映画”黒いオルフェ”(Orfeu Negro)の挿入歌で、
曲名"Manhã De Carnaval”(カーニバルの朝)という曲です(#^.^#)

★映画”黒いオルフェ”は第12回カンヌ国際映画祭ではパルム・ドール、第32回アカデミー賞では外国語映画賞を受賞しています。
内容はリオのカーニバルを背景にギリシャ神話のオルフェとユリディスの愛を現代風にアレンジした恋愛映画になっていて、
監督はマルセル・カミュ、出演はブレノ・メロとマルペッサ・ドーン等他

★私の演奏キーはGマイナーですが、Aマイナーとか他のキーでの演奏も多いようです。

★歌詞(ポルトガル語)
Manhã De Carnaval ( Luiz Bonfá- Antonio Maria)

Manhã tão bonita Manhã
Na vida uma nova canção
Cantando só teus olhos teu riso e tuas mãos
Pois há de haver um dia em que veras
Das cordas do meu violão
que só teu amor procurou
Vem uma voz falar dos beijos perdidos nos lóbios teus
Canta o meu coração alegria voltou,tão feliz a manhã desde amor

和訳
★朝とても美しい朝
人生で新しい歌
あなたの目だけを歌うあなたの笑いとあなたの手
あなたが見る日があるでしょう

私のギターの弦から
あなたの愛だけが求めたもの
あなたのパンで失われたキスについて話す声があります
戻ってきた私の心の喜びを歌う、愛以来の朝はとても幸せ・・・
2019..01 ジャズ comment2 trackback0

★” Lament ” ラメント ”(J.J.ジョンソン)



★今回はJ.J.ジョンソン、の”Lament”(ラメント)を演奏しています(#^.^#)
 (2019年2月録画)
★モダンジャズ界でトロンボーン演奏の第一人者といわれ、ジャズ界で J.J.と言えば彼の事だよ、といわれたJ.J.ジョンソンが
(1954年)作曲の名曲、 ”Lament"(ラメント)です(#^.^#)

ジャズにおけるトロンボーンはスイングジャズ時代には花形楽器でしたが、モダン・ジャズ時代になるとあまり省みられなくなりました。その理由のひとつはトロンボーンの持つ構造的特徴にあり、(スライドの移動距離が大きく素早いフレーズを吹きにくい、音程が狂いやすい、音と音の切り替えがあいまい)等の特徴、その後のビバップ時代は、スピード感あふれる素早い音の切り替えや高音域までカバーする幅広い音階を多用したアドリブ重視となり、前述したトロンボーンの楽器としての特徴は逆に「欠点」となって、ジャズ楽器の主流の座を失いましたが、J・J・ジョンソンは「トランペットのようにバルブがついているの?」と思わせるかのような超絶的技巧で欠点を克服、モダン・ジャズのトップ・プレイヤーの地位を確立しました。

★”Lament”は色々なジャズメンが演奏しています、マイルス・デイビス、J.J.ジョンソン、チェット・ベーカー、トミー・フラナガン、
 ミルト・ジャクソン、ケニー・バレル、パット・マルティーノ、等
Lament"の意味 は ”嘆く、嘆き悲しむ,悔やむ”という 英単語で
”悲しい声”を意味するラテン語が語源ということで、悲しみや後悔、失意などを表現します。
2019..05 ジャズ comment0 trackback0

★”The Night Has A Thousand Eyes” 夜は千の目を持つ"



★今回はジョン・コルトレーンの演奏でも有名な”The Night Has A Thousand Eyes"(を持つを演奏しています(#^.^#)
(2019年4月21日録画)
※(また、同名異曲のポップスがあり「燃ゆる瞳」という、これまた同じ(原題:The Night Has A Thousand Eyes)です。
1962年12月に発売された”ボビー・ヴィー”の楽曲で”カーペンターズ ”やジェニファー・コネリー も カバーしています(^_^.)) 

★最初にもどりますが(^_^.)、この曲はミュージシャンの間では俗に「」と呼ばれています(^_^.)
1948年製作、1949年12月公開のアメリカのミステリー&サスペンス映画
Night Has A Thousand Eyes”(を持つ)のためにJerry Brainin(作曲) Buddy Bernier(作詞)
によって書かれたものです

★映画のあらすじは・・・透視術を演じるうちに、本当に未来が予感できるようになった奇術師。周囲の悲劇が耐えられなくなり身を隠すが、ついに自身に災難が降り掛かり…エドワード・G.ロビンソン主演

・・20年ほど前、奇術師トライトンは、ジェニーとコートランドと3人で寄席に出演していた。トライトンはインチキ透視術を演じているうち本当に未来を霊感するようになり、コートランドは競馬や株相場でもうけ、ついに石油業にも手をつけた。トライトンとジェニーは婚約の仲だったが、ある晩彼はジェニーがお産で死ぬことを予知した。それが怖さにトライトンは黙って身をかくしたが、コートランドと結婚したジェニーは、果たして一女ジーンを生むと同時に死んだ。自分の不思議な力を怖れるトライトンは、人と親しむのをさけ孤独の流浪生活を送ったが・・・
(映画.Comから引用)

★ジョン・コルトレーン、ソニー・ロリンズ、ソニー・スティット、スタン・ゲッツ、ポール・デスモンド、ジム・ホール、
ヴォーカルではカーメン・マクレー、ダイアナ・パントン、アイリン・クラール、シーナ・イーグ、等多くの人が演奏しています。

The Night Has A Thousand Eyes (歌詞)

Don't whisper things to me you don't mean,
For words deep down (down deep)inside can be seen by the night.
The night has a thousand eyes,
And it knows a truthful heart from one that lies.

Tho'(Although) the romance may have called in the past
My love for you will be everlasting and bright,
As bright as the starlit skies,
And this wondrous night that has a thousand eyes.

I've lived my life walking thru(through) a dream.
For I knew that I would find this moment supreme.
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes.

(A night of bliss and tender sighs)
(And the smiling down of a thousand eyes.)
The night has a thousand eyes.

★和訳
私に物事をささやかないでください
深く(深い)内側の言葉はまでに見ることができます。
をしています、
そしてそれは嘘をつくものからの真実の心を知っています。

Tho '(とはいえ)ロマンスは過去に呼んだかもしれない
あなたへの私の愛は永遠で明るくなります、
星空のように明るく、
そしてこの不思議なをしています。

私は私の人生を夢を通して(通り抜けて)歩きました。
私はこの瞬間が最高だと思うことを知っていました。
至福と柔らかいため息の夜
そしての微笑み。

(至福と柔らかいため息の夜)
(そして千のの微笑み。)
夜は何千もの目をしています。
2019..01 ジャズ comment0 trackback0

★All The Things You Are "オール・ザ・シングス。ユー・アー”



★今回はジャズスタンダードで有名な、”オール・ザ・シングス・ユー・アー”
(君は我がすべて)を演奏しています(#^.^#)
"All The Things You Are"1939年のミュージカル”Vary Warm For May"(5月はとても暖かい)の為に書かれたもので、
ジェローム・カーン、が作曲、オスカー・ハマースタインが作詞しています。そして1944年の米映画 ”Broadway Rhythm "
(ブロードウエー・リズム)で紹介されました。

★この曲のコード進行がジャズミュージシャンたちに好まれて数多く演奏が残されています。
チャーリー・パーカーによる "Bird of Paradise"、 ケニー・ドーハムの "Prince Albert"、デクスター・ゴードンの
"Boston Bernie"のような曲に使用されてきました。

★チャーリー・パーカー,ディジー・ガレスピー,マイルス・デイビス, アート・ブレイキー&ジャズメッセンジャーズ,
ジョン・コルトレーン、ジョニー・グリフィン、リー・モーガン、ジョー・パス、ジョージ・ベンソン、パット・メセニー、
歌ではエラ・フィッツジェラルド、カーリー・サイモン、フランク・シナトラ、あの”マイケル・ジャクソン”も
歌っていますよ・・(゜o゜) 他 ,多くの人たちが演奏しています。

★典型的なラブソングで、インスト演奏の場合は早めのテンポが多く、歌の場合はゆったりしたテンポが多いと思います。

★歌詞(コーラス部分)
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song

You are the angel glow that lights the star
The dearest things that I know are what you are
Someday my happy arms will hold you
And someday I'll know that moment divine
When all the things you are, are mine


★和訳
あなたは春の約束されたキス
それは孤独な冬が長く感じられるような
あなたは夕方の息をのむような静けさ
それは瀬戸際に震える美しい歌

あなたは星を照らす天使の輝きです
私が知っている最も大切なことはあなたを知る事
ある日私の 腕があなたを抱きしめる幸せがくるだろう
そしてある日 私はその幸せな瞬間を予知している
その時、あなたのすべては、私のものです
2019..30 ジャズ comment0 trackback0

プロフィール

sugarbag

Author:sugarbag
FC2ブログへようこそ!ロック&ジャズ・ギター歴 ウン十年
。マイ・ジャズ・ギター・ライフです。一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです (#^o^#)/・・・(埼玉県 在住)

[English Version]

最近の記事

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

ブログ内検索

月別アーカイブ